1
00:01:29,923 --> 00:01:35,328
Del extranjero y del inframundo,
es la Red Crypt Keeper Noose.
2
00:01:37,497 --> 00:01:39,466
Buenas noches, Criptas.
3
00:01:39,533 --> 00:01:41,058
En las noticias de esta noche,
4
00:01:41,134 --> 00:01:42,898
hombre lobo muerde a perro,
5
00:01:43,003 --> 00:01:45,632
Los vampiros dicen "la vida apesta".
6
00:01:45,706 --> 00:01:49,302
mamá toma la envoltura
Después de años de negación,
7
00:01:49,376 --> 00:01:51,368
y los zombies analfabetos insisten
8
00:01:51,545 --> 00:01:54,310
es mejor muertos que leídos.
9
00:01:58,452 --> 00:01:59,681
Esto acaba de llegar.
10
00:02:00,354 --> 00:02:04,951
Y nuestra historia principal esta noche,
es un pequeño y desagradable fragmento de sonido
11
00:02:05,025 --> 00:02:07,620
sobre un
abogado que persigue ambulancias
12
00:02:07,694 --> 00:02:10,994
¿Quién está a punto de sangrar?
El caso más duro de su vida.
13
00:02:11,431 --> 00:02:15,869
Yo lo llamo "Deja que el
El castigo se adapta al crimen."
14
00:03:23,303 --> 00:03:26,933
Oye, Dick Tracy, ¿esto es realmente
¿Necesario para una multa de tráfico?
15
00:03:30,777 --> 00:03:34,873
¿Podemos acelerar esto? yo
Conseguí entradas para el partido de los Knicks.
16
00:03:57,971 --> 00:03:59,248
- Joey aquí...
- Sí, Joey, escucha.
17
00:03:59,272 --> 00:04:01,192
estoy atrapado en algunos
trampa de velocidad de mierda en el norte del estado.
18
00:04:01,241 --> 00:04:02,436
¿Dónde diablos estás?
19
00:04:04,277 --> 00:04:05,540
¿Cómo se llama este burgo?
20
00:04:12,419 --> 00:04:13,785
- Stueksville.
- ¿Stueksville?
21
00:04:13,854 --> 00:04:14,981
Stueksville.
22
00:04:15,055 --> 00:04:17,047
- Nunca había oído hablar de eso.
- Por supuesto. Stueksville.
23
00:04:17,124 --> 00:04:18,956
- ¡Estás bromeando!
- ¿Estás listo para esto?
24
00:04:19,025 --> 00:04:20,470
Por conducir incorrectamente
vehículo con licencia.
25
00:04:20,494 --> 00:04:21,518
Oh, vamos.
26
00:04:21,595 --> 00:04:23,473
Sí, bueno, estoy atrapado aquí.
otra hora, una hora y media,
27
00:04:23,497 --> 00:04:25,041
así que será mejor que me conozcas
en el Jardín. Sección 8.
28
00:04:25,065 --> 00:04:26,576
Está bien, está bien,
¿Qué pasa con la cena?
29
00:04:26,600 --> 00:04:28,377
- Comeremos algo más tarde.
- Ahora me muero de hambre.
30
00:04:28,401 --> 00:04:29,664
Sobrevivirás.
31
00:04:30,537 --> 00:04:31,537
Me tengo que ir.
32
00:04:31,872 --> 00:04:33,773
Espera un minuto.
Espera un minuto. Esperar.
33
00:04:34,841 --> 00:04:38,334
Geri Ferrett, abogada, especializada en
reclamaciones por daños personales. Ya sabes,
34
00:04:38,612 --> 00:04:40,513
tengo que decirte que
hace que mi sangre hierva
35
00:04:40,580 --> 00:04:43,948
ver a un buen hombre muy parecido
usted mismo que ha sido gravemente dañado
36
00:04:44,017 --> 00:04:46,111
por un conductor irresponsable...
37
00:04:46,186 --> 00:04:47,586
Mmm-mmm.
38
00:04:48,688 --> 00:04:51,385
Por una empresa indiferente...
39
00:04:51,725 --> 00:04:52,749
Mmm-mmm.
40
00:04:52,826 --> 00:04:54,385
Por un gobierno indiferente...
41
00:04:54,461 --> 00:04:55,461
Mmm-hmm.
42
00:04:55,962 --> 00:04:58,090
que piensa que pueden
conformarse con poco dinero.
43
00:04:58,165 --> 00:05:00,828
Ahora bien, puedes pensar que
ya tienes abogado,
44
00:05:00,901 --> 00:05:02,836
Pero mastica esto, amigo mío.
45
00:05:02,903 --> 00:05:06,499
El mes pasado conseguí un chico que no era ni la mitad.
Tan golpeado como tú, un mil-seis.
46
00:05:06,807 --> 00:05:07,807
Dinero en efectivo.
47
00:05:12,245 --> 00:05:13,770
Piénselo.
48
00:05:13,847 --> 00:05:18,979
Fouser, Donald James,
caso A-5107, a la Sala B.
49
00:05:19,686 --> 00:05:24,181
¿B? No B. ¡No! ¡No la Sala B!
50
00:05:24,257 --> 00:05:27,625
Por favor. ¡Por favor! ¡No!
¡No! ¡No la Sala B!
51
00:05:27,694 --> 00:05:30,994
¡No! ¡No! ¡No!
52
00:05:32,799 --> 00:05:34,597
¿De qué se trató todo eso?
53
00:05:34,668 --> 00:05:38,833
Sala B. El juez
Se supone que debe ser muy difícil.
54
00:05:42,209 --> 00:05:46,169
- Entonces, ¿para qué estás dispuesto?
- Ventas de automóviles delictivas.
55
00:05:46,913 --> 00:05:49,178
¿Qué, vendiste a alguien?
¿Un Studebaker atractivo?
56
00:05:49,249 --> 00:05:53,380
No, giré el odómetro
De vuelta en un auto que le vendí a un tipo.
57
00:05:55,121 --> 00:05:57,215
Bueno, eso debería
para conseguirte 10 años.
58
00:05:57,290 --> 00:06:02,058
Eso espero. esto es
un pueblo muy estricto.
59
00:06:03,697 --> 00:06:08,795
Dreyfus, Purdy Lee,
causa A-4057, Sala A.
60
00:06:08,869 --> 00:06:10,235
Oh, oh.
61
00:06:14,441 --> 00:06:17,673
Oye, oye, oye, amigo. tu no
Quiero estornudar al juez.
62
00:06:17,744 --> 00:06:19,508
No, gracias.
63
00:06:46,239 --> 00:06:47,366
¡Oye, oye, oye!
64
00:06:47,607 --> 00:06:48,607
Disculpe.
65
00:06:49,009 --> 00:06:50,238
¿Señorita Ferrett?
66
00:06:51,044 --> 00:06:53,172
Hola, soy Austin Haggard.
67
00:06:53,546 --> 00:06:56,106
He sido designado por el
Tribunal para manejar su caso.
68
00:06:59,986 --> 00:07:01,648
¿Qué? Tu...
69
00:07:06,026 --> 00:07:09,758
Mire, señor defensor público, estoy
un abogado. Ley de Brooklyn, '79.
70
00:07:09,829 --> 00:07:10,829
Veo.
71
00:07:13,667 --> 00:07:15,565
Incluso si no lo fuera, yo
no creo que lo estaría
72
00:07:15,589 --> 00:07:17,468
contratar una monstruosidad como
que me representes.
73
00:07:17,537 --> 00:07:20,132
Te enseñan a vestirte como
¿Eso en la escuela nocturna de Derecho?
74
00:07:20,206 --> 00:07:22,004
No, Harvard, en realidad.
75
00:07:22,542 --> 00:07:25,478
La ropa simplemente va con el
idea de ser servidor público.
76
00:07:25,545 --> 00:07:27,343
creo que ambos
debería considerar...
77
00:07:27,414 --> 00:07:28,848
Si, bueno, gracias
usted, consejero,
78
00:07:28,915 --> 00:07:31,043
pero estaré suplicando
culpable de esta pequeña estafa
79
00:07:31,117 --> 00:07:32,328
y obteniendo el
¡Fuera de esta ciudad!
80
00:07:32,352 --> 00:07:35,322
No, no, no. yo no
crees que quieres hacer esto.
81
00:07:35,388 --> 00:07:37,482
Esta es una ciudad muy estricta.
82
00:07:37,557 --> 00:07:39,082
Puedo conseguir que me reduzcan los cargos.
83
00:07:39,159 --> 00:07:40,159
¡Puta!
84
00:07:41,227 --> 00:07:42,559
Te dije lo que quiero.
85
00:07:42,762 --> 00:07:45,425
Sr. Defensor Público,
preséntese en la sala B.
86
00:07:45,498 --> 00:07:47,694
Disculpe. solo soy
un poco overbooking.
87
00:07:54,307 --> 00:07:59,211
Ferrett, Geraldine, caso
A-4076, Sala A.
88
00:08:04,818 --> 00:08:05,877
No.
89
00:08:18,565 --> 00:08:20,864
Ferrett, Geraldine.
90
00:08:20,934 --> 00:08:24,427
Usted está acusado de Sección
86 del Código Penal del Estado,
91
00:08:24,504 --> 00:08:26,973
conducir ilegalmente
vehículo con licencia.
92
00:08:27,040 --> 00:08:28,804
¿Estás listo para declararte culpable?
93
00:08:28,875 --> 00:08:31,868
Lo siento, señoría, pero
mi abogado no está presente.
94
00:08:31,945 --> 00:08:33,743
Sí, lo soy, señoría.
95
00:08:36,883 --> 00:08:37,883
Vamos.
96
00:08:39,753 --> 00:08:42,348
Hola. Hablé con el juez.
97
00:08:42,455 --> 00:08:44,253
Bueno, lo golpeamos en un buen día.
98
00:08:44,557 --> 00:08:48,619
Ha aceptado reducir la pena.
a "delito menor de alteración del orden público".
99
00:08:48,695 --> 00:08:49,958
¿Disminuirlo?
100
00:08:50,897 --> 00:08:52,490
Vale, está bien, está bien.
101
00:08:53,166 --> 00:08:54,691
- ¿Cuánto me va a costar?
- Diez.
102
00:08:55,101 --> 00:08:57,866
Toda esta mierda por diez
dólares? Aquí. Quédese con el cambio.
103
00:08:57,937 --> 00:09:00,736
No $10, señorita
Ferrett. Diez latigazos.
104
00:09:02,242 --> 00:09:05,508
Pueden agitarte ahora
y podrás seguir tu camino.
105
00:09:05,578 --> 00:09:08,047
Tan pronto como recuperes
conciencia, por supuesto.
106
00:09:08,114 --> 00:09:11,016
¿Qué demonios? ¿Estás loco?
107
00:09:13,019 --> 00:09:17,548
Sr. Haggard, la oferta del Tribunal es
bien durante unos cinco segundos más.
108
00:09:18,291 --> 00:09:20,783
Señoría, en ningún lugar de Nueva
York es castigo corporal...
109
00:09:23,296 --> 00:09:24,355
Está bien.
110
00:09:24,998 --> 00:09:27,991
Me gustaría presentar una declaración de
no culpable de los cargos originales
111
00:09:28,068 --> 00:09:30,970
y depender de la decisión del Tribunal
rápida impartición de justicia.
112
00:09:31,671 --> 00:09:36,700
¿Quieres justicia rápida?
Bueno, lo tienes.
113
00:09:38,078 --> 00:09:39,273
¿Qué tienes ahí?
114
00:09:41,781 --> 00:09:44,683
La señorita Ferrett estaba
aprehendido con esta placa
115
00:09:45,618 --> 00:09:47,746
en la parte trasera de ella
Mercedes descapotable.
116
00:09:48,888 --> 00:09:50,880
Según la ley del estado de Nueva York,
117
00:09:51,191 --> 00:09:55,026
combinaciones de cinco dígitos son
reservado para los gobiernos locales.
118
00:09:56,362 --> 00:09:58,991
¿Es esto suyo, señorita Ferrett?
119
00:10:04,170 --> 00:10:05,331
Bueno, ¿señorita Ferrett?
120
00:10:08,575 --> 00:10:12,410
Pidiendo perdón al Tribunal, que
No es una placa de cinco dígitos, señoría.
121
00:10:12,479 --> 00:10:13,777
Ah, lo es. ¿Verás?
122
00:10:13,847 --> 00:10:17,045
Esto es, una "S", una
"U", dos "E", una "M".
123
00:10:17,117 --> 00:10:19,143
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
124
00:10:19,219 --> 00:10:20,551
Cinco dígitos. ¿Verás?
125
00:10:20,620 --> 00:10:23,146
En realidad, el espacio entre
las dos "E" cuentan como un dígito,
126
00:10:23,223 --> 00:10:24,885
convirtiéndola en una placa de seis dígitos
127
00:10:24,958 --> 00:10:27,553
del tipo reservado
para vehículos de pasajeros.
128
00:10:30,897 --> 00:10:33,264
El espacio entre
¡los dos cargos!
129
00:10:37,804 --> 00:10:40,313
Señoría, tengo
pruebas exculpatorias de que
130
00:10:40,337 --> 00:10:42,640
habla con el
calidad de espíritu público...
131
00:10:42,709 --> 00:10:44,405
- ¿Tú qué?
- Del acusado.
132
00:10:45,945 --> 00:10:47,038
Gracias.
133
00:10:47,347 --> 00:10:48,347
Ningún problema.
134
00:10:58,691 --> 00:10:59,886
Ningún problema.
135
00:11:01,728 --> 00:11:03,219
Ah, sí, sí.
136
00:11:04,664 --> 00:11:08,123
Sí. Entonces, tú eras el abogado.
quien derribó a Mediheart.
137
00:11:08,201 --> 00:11:11,137
Sí, 56 millones de dólares.
No es un mal día de pago.
138
00:11:11,504 --> 00:11:13,336
- Asombroso.
- Gracias.
139
00:11:13,406 --> 00:11:16,774
Que un jurado podría caer en
tal carga de basura.
140
00:11:16,843 --> 00:11:18,675
Oye, probé mi caso.
141
00:11:18,745 --> 00:11:21,374
Y mis clientes fueron víctimas de
un establecimiento médico insensible.
142
00:11:21,447 --> 00:11:23,678
En 10 años de uso
fuera del laboratorio,
143
00:11:23,750 --> 00:11:27,209
el Cardi-Tark-7
El marcapasos nunca falló. Alguna vez.
144
00:11:27,687 --> 00:11:30,987
Eso es irrelevante. todos lo sabemos
los dispositivos mecánicos se rompen.
145
00:11:31,991 --> 00:11:34,290
Le proporcionamos al jurado una
gama de pruebas psicológicas
146
00:11:34,360 --> 00:11:36,505
que los portadores del
Marcapasos Mediheart, mis clientes,
147
00:11:36,529 --> 00:11:37,997
cargado con ese conocimiento,
148
00:11:38,064 --> 00:11:40,431
sufrió un acortamiento de la vida
Trauma cotidiano.
149
00:11:41,634 --> 00:11:45,366
Señoría, mi cliente es un
Mujer con una causa noble, que...
150
00:11:45,438 --> 00:11:47,839
- Sí. ¿Quieres callarte?
- Gracias.
151
00:11:47,941 --> 00:11:52,276
Sé exactamente lo que tu cliente
es, una mujer cínica e inmoral,
152
00:11:53,012 --> 00:11:54,480
un descrédito para su profesión.
153
00:11:54,547 --> 00:11:57,608
Tiene suerte de que no le cobro
por solicitud ilegal de servicios
154
00:11:57,684 --> 00:12:02,145
por esta matrícula mocosa.
155
00:12:04,924 --> 00:12:06,517
Culpable de los cargos.
156
00:12:08,828 --> 00:12:10,456
¿Culpable? ¡Como el infierno!
157
00:12:10,530 --> 00:12:15,025
Su Señoría, le preguntaría en este
tiempo para una sentencia de servicio público.
158
00:12:15,101 --> 00:12:17,127
¿Servicio público? No, no.
159
00:12:17,570 --> 00:12:20,005
No, verás, no en este caso.
160
00:12:20,773 --> 00:12:23,436
No, la multa es de 100 latigazos.
161
00:12:23,876 --> 00:12:26,072
para ser administrado inmediatamente.
162
00:12:26,145 --> 00:12:27,909
Oye, oye. No.
163
00:12:28,481 --> 00:12:30,559
Oye, yo estaba... Oye, ¿qué son?
¿Estás haciendo? ¿Qué eres...?
164
00:12:30,583 --> 00:12:32,176
¡Me gustaría un juicio con jurado!
165
00:12:32,252 --> 00:12:34,118
¡Te demandaré por arresto falso!
166
00:12:34,220 --> 00:12:36,485
Voy a demandar tu trasero,
¡tu culito fresco!
167
00:12:36,823 --> 00:12:38,086
¡Suéltame!
168
00:12:38,157 --> 00:12:40,149
no tienes idea
con quién estás tratando.
169
00:12:40,493 --> 00:12:43,122
¡Ayúdame! ¡Ayúdame, te pagaré!
170
00:12:43,229 --> 00:12:45,528
Estás metido en una mierda profunda, tú...
171
00:12:48,134 --> 00:12:51,901
Quita tus manos de encima
¡yo! ¡Déjalo ir! Déjate llevar, tú...
172
00:12:52,805 --> 00:12:53,805
Te lo digo...
173
00:12:58,011 --> 00:12:59,604
¿Por qué lloras?
174
00:13:01,681 --> 00:13:03,946
Me cortaron la nariz.
175
00:13:11,658 --> 00:13:13,854
¡No! No, por favor.
176
00:13:15,361 --> 00:13:17,523
¡Todo esto es un terrible error!
177
00:13:17,597 --> 00:13:19,395
¡Hijos de puta!
178
00:13:20,600 --> 00:13:22,933
Esto es cruel y
castigo inusual!
179
00:13:23,002 --> 00:13:24,300
¡Detener!
180
00:13:25,271 --> 00:13:26,796
Buenas noticias, señorita Ferrett.
181
00:13:26,873 --> 00:13:28,273
El juez miró
el Código Estatal.
182
00:13:28,308 --> 00:13:32,211
Tu matrícula tiene seis dígitos.
después de todo, exactamente como dijiste.
183
00:13:32,278 --> 00:13:33,940
Su caso ha sido desestimado.
184
00:13:34,580 --> 00:13:36,208
Te dije que te sacaría.
185
00:13:38,351 --> 00:13:41,879
Pequeño idiota, ya tenía esta cosa vencida.
hasta que apareciste con esa carpeta de archivos.
186
00:13:41,954 --> 00:13:44,116
¿Cómo te atreves a ir?
¿Excavando en mi auto?
187
00:13:44,190 --> 00:13:45,590
Apestas, ¿me oyes?
188
00:13:45,658 --> 00:13:48,457
Eres una molestia para él.
Camino a la fábrica de pegamento.
189
00:13:49,996 --> 00:13:52,090
Prefiero estar muerto que tú.
190
00:14:03,042 --> 00:14:05,568
¿Señorita Ferrett? ¿Es esto tuyo?
191
00:14:07,046 --> 00:14:08,947
¿Por qué? Tienes un
¿Problema legal también?
192
00:14:09,015 --> 00:14:10,847
No, lo haces.
193
00:14:10,917 --> 00:14:12,717
- Tienes derecho a guardar silencio...
- No.
194
00:14:12,785 --> 00:14:14,481
- Ferrett, Geraldine...
- No, no, no.
195
00:14:14,554 --> 00:14:16,318
- Caso A-4099...
- ¡No, no!
196
00:14:16,389 --> 00:14:17,429
- A la Sala B.
- ¡No!
197
00:14:37,577 --> 00:14:38,577
Hola.
198
00:14:38,644 --> 00:14:40,875
- He sido designado por...
- ¿Qué diablos está pasando?
199
00:14:40,947 --> 00:14:42,245
Bueno,
200
00:14:44,851 --> 00:14:47,821
parece que diste tu
tarjeta de visita para un hombre de arriba
201
00:14:47,887 --> 00:14:49,822
quien ya había
abogado contratado.
202
00:14:50,022 --> 00:14:51,022
Sí, ¿entonces?
203
00:14:51,824 --> 00:14:53,554
Eso no es ilegal.
204
00:14:53,726 --> 00:14:55,160
Me temo que es ilegal.
205
00:14:55,228 --> 00:14:58,221
- Verás, esto es muy...
- Ciudad estricta. Entiendo la imagen.
206
00:15:11,744 --> 00:15:13,042
Ese es el mismo juez.
207
00:15:14,547 --> 00:15:16,311
¿Por qué dices eso?
208
00:15:19,986 --> 00:15:21,454
Ah, claro.
209
00:15:21,654 --> 00:15:23,953
No, pero están relacionados.
210
00:15:24,590 --> 00:15:26,422
Este es mucho
más conservador.
211
00:15:27,093 --> 00:15:28,527
No te preocupes.
212
00:15:29,762 --> 00:15:31,287
Tengo una estrategia.
213
00:15:31,364 --> 00:15:35,028
Caso número A-4099,
Ferrett, Geraldine.
214
00:15:35,902 --> 00:15:37,700
¿Estás listo para ser juzgado?
215
00:15:39,372 --> 00:15:41,364
Sí, lo somos, señoría.
216
00:15:41,441 --> 00:15:44,536
Se le acusa de ilegalidad.
Solicitud de servicios en este tribunal.
217
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
¿Cómo te suplico?
218
00:15:45,678 --> 00:15:49,274
Nos declaramos inocentes, por
razón de locura temporal.
219
00:15:50,650 --> 00:15:53,142
Su cliente, mi honor es...
220
00:15:55,021 --> 00:15:57,581
Su Señoría, mi cliente
es la víctima real aquí.
221
00:15:58,324 --> 00:16:00,418
Cuando era niña, ella
fue psicológicamente
222
00:16:01,527 --> 00:16:03,758
abusada por toda su familia.
223
00:16:03,830 --> 00:16:06,425
Ella reprimió estos
horrores hasta hace poco,
224
00:16:06,499 --> 00:16:13,167
y esta agitación interior la hizo actuar
irracionalmente en la ocasión en cuestión.
225
00:16:17,276 --> 00:16:19,006
¡Qué montón de...!
226
00:16:19,645 --> 00:16:21,773
Culpable de los cargos.
227
00:16:23,916 --> 00:16:25,817
¿Estás listo para la sentencia?
228
00:16:27,286 --> 00:16:29,482
¿Es esa tu estrategia?
¿Estás loco?
229
00:16:29,555 --> 00:16:32,753
Creo que usaste la misma defensa.
usted mismo en varias ocasiones.
230
00:16:32,825 --> 00:16:35,693
Supongo que simplemente no lo hice
hazlo bien. Lo siento.
231
00:16:47,373 --> 00:16:50,810
En este momento pediría
¿Una sentencia de servicio público?
232
00:16:50,877 --> 00:16:53,039
No, no, no. No es una posibilidad.
233
00:16:53,479 --> 00:16:57,610
El prisionero será puesto en la picota
por un período de un año.
234
00:16:59,051 --> 00:17:01,714
- Picota.
- ¿Qué carajo está en la picota?
235
00:17:02,688 --> 00:17:03,799
Por el amor de Dios,
tienes que apelar.
236
00:17:03,823 --> 00:17:05,734
- No hubo el debido proceso...
- De verdad, señorita Ferrett,
237
00:17:05,758 --> 00:17:08,922
¿No crees que deberías hacerlo?
¿Renunciar mientras estás por delante?
238
00:17:11,664 --> 00:17:14,634
No puedes hacer esto para
¡yo! No puedes hacer esto...
239
00:17:15,601 --> 00:17:18,867
Cuando regrese a la ciudad,
¡Demandarlos a todos y cada uno de ustedes!
240
00:17:22,308 --> 00:17:23,970
¡Ay dios mío!
241
00:17:38,090 --> 00:17:39,422
Ay dios mío.
242
00:17:44,163 --> 00:17:45,358
¿Hola?
243
00:17:46,165 --> 00:17:49,465
No tienes miedo, ¿verdad?
244
00:17:49,902 --> 00:17:51,097
¿Quién está ahí?
245
00:17:51,170 --> 00:17:53,799
Demonios, esto no da miedo.
246
00:17:55,107 --> 00:17:58,077
Miedo, no es ser
capaz de conseguir un marcapasos
247
00:17:58,144 --> 00:18:00,739
porque demandaste al
empresa en quiebra,
248
00:18:00,813 --> 00:18:05,410
y luego tener que gastar mi
en lugar de eso, ahorros de vida en cirugías.
249
00:18:07,019 --> 00:18:10,478
O morir porque tu
no puedo pagar un médico,
250
00:18:10,756 --> 00:18:13,885
porque el doctor
tiene que cobrar mucho
251
00:18:13,960 --> 00:18:17,829
para pagar por su
seguro de negligencia.
252
00:18:18,664 --> 00:18:20,257
¿Quién eres? ¿Qué deseas?
253
00:18:22,568 --> 00:18:25,629
Oh, medio kilo de carne bastará.
254
00:18:31,143 --> 00:18:32,202
¿Señorita Ferrett?
255
00:18:32,545 --> 00:18:33,545
Hola.
256
00:18:38,618 --> 00:18:40,086
Buenas noticias, señorita Ferrett.
257
00:18:40,152 --> 00:18:43,179
Te han concedido
apelar, si aún desea hacerlo.
258
00:18:44,924 --> 00:18:47,917
Sácame de aquí.
Creo que me estoy volviendo loco.
259
00:18:47,994 --> 00:18:49,860
Lo tomaré como un sí.
260
00:18:59,105 --> 00:19:00,835
- No, no, por aquí.
- ¿Qué?
261
00:19:00,906 --> 00:19:02,238
¿A dónde vamos?
262
00:19:03,409 --> 00:19:04,968
Sala C, por supuesto.
263
00:19:07,113 --> 00:19:08,240
Oh, no.
264
00:19:08,314 --> 00:19:10,374
¡No! ¡No!
265
00:19:24,563 --> 00:19:26,691
- Oh, Dios.
- Lo sé,
266
00:19:26,799 --> 00:19:29,166
y el es el
el más estricto de todos.
267
00:19:29,402 --> 00:19:33,339
Este es un buen trabajo,
Sr. Haggard. Muy bien argumentado.
268
00:19:36,876 --> 00:19:38,401
Gracias, señoría.
269
00:19:39,245 --> 00:19:42,044
Señorita Ferrett, he leído
el escrito de su abogado y,
270
00:19:42,114 --> 00:19:44,276
por muy persuasivo que sea
su presentación,
271
00:19:44,350 --> 00:19:47,946
no encuentro ninguna razón para revocar
el veredicto del otro juez.
272
00:19:48,020 --> 00:19:49,613
Mira, tus acciones
fueron cortados y secados.
273
00:19:49,722 --> 00:19:52,453
Has violado el
ley y usted debe pagar.
274
00:19:52,925 --> 00:19:56,521
Sin embargo, la sentencia
transmitido por mi colega
275
00:19:56,595 --> 00:19:58,655
- fue totalmente inapropiado.
- Sí.
276
00:19:58,898 --> 00:20:02,164
te condeno a
muerte por electrocución.
277
00:20:03,169 --> 00:20:06,003
frase para ser
llevado a cabo inmediatamente.
278
00:20:06,072 --> 00:20:10,032
Su Señoría, rogando a la Corte
Perdón, ¿puedo acercarme al estrado?
279
00:20:10,176 --> 00:20:13,943
Ah, muy bien. ¿Sí?
280
00:20:22,822 --> 00:20:23,881
Hola.
281
00:20:27,693 --> 00:20:29,093
Veo. Veo.
282
00:20:34,934 --> 00:20:35,934
Muy bien.
283
00:20:37,636 --> 00:20:38,968
Es la opinión de este Tribunal
284
00:20:39,071 --> 00:20:42,235
que, mientras su cliente esté
un cabrón absoluto,
285
00:20:42,308 --> 00:20:46,973
sus habilidades valen la pena y deberían
ponerse a trabajar por el bien público.
286
00:20:47,146 --> 00:20:52,084
Ahora, por la presente lo condeno a
volver a casa para hacer servicio público
287
00:20:53,586 --> 00:20:55,680
por un tiempo aún por concretar.
288
00:20:56,555 --> 00:20:57,648
Gracias.
289
00:20:57,723 --> 00:20:59,523
salgamos de aquí
antes de que cambie su...
290
00:21:04,563 --> 00:21:06,828
¿Qué diablos? pensé
esta era la salida.
291
00:21:08,200 --> 00:21:09,498
Es.
292
00:21:10,236 --> 00:21:11,260
¡No!
293
00:21:12,204 --> 00:21:13,672
Bienvenido de nuevo, Ger.
294
00:21:15,241 --> 00:21:17,403
Tenía la sensación de que podríamos
volver a toparme contigo.
295
00:21:17,476 --> 00:21:21,538
Y esta vez, eres
Obtendrás lo que te mereces.
296
00:21:21,614 --> 00:21:23,378
¡No! se supone que no
¡para conseguir la silla!
297
00:21:23,449 --> 00:21:25,816
Vamos. Toma asiento.
298
00:21:27,019 --> 00:21:29,853
¡No! ¡El juez! El juez dijo que yo
¡Vete a casa y haz servicio público!
299
00:21:29,922 --> 00:21:30,922
¿No es eso lo que dijo?
300
00:21:30,990 --> 00:21:33,323
¡Sí! ¡Apártate de mi camino!
301
00:21:34,260 --> 00:21:36,229
¡Está bien!
302
00:21:37,329 --> 00:21:38,957
¡Átenme, muchachos!
303
00:21:40,499 --> 00:21:41,626
¿Qué estás haciendo?
304
00:21:41,700 --> 00:21:44,431
estoy saliendo de
Stueksville para siempre.
305
00:21:44,503 --> 00:21:47,371
Sí, pensé que estaría atrapado
Aquí para siempre, hasta que llegaste tú.
306
00:21:47,439 --> 00:21:48,532
¿Qué?
307
00:21:48,607 --> 00:21:52,408
En mi época, tuve más éxito
Bolsas de basura con una palmada en la muñeca.
308
00:21:52,478 --> 00:21:55,846
que un cazador de ambulancias de mala vida
como si pudieras contar.
309
00:21:56,348 --> 00:22:00,843
No utilizamos ninguna víctima de bola de queso.
defensa tampoco. Acabamos de comprar al jurado.
310
00:22:00,920 --> 00:22:04,584
Pero puedo ir a casa y
hacer servicio público, ¿no?
311
00:22:04,657 --> 00:22:06,216
Está en casa, abogado.
312
00:22:06,292 --> 00:22:08,386
Y prefiero estar muerto que tú.
313
00:22:10,396 --> 00:22:11,489
¡Dale, muchachos!
314
00:22:31,116 --> 00:22:33,108
¡No! ¡Esto no!
315
00:22:33,185 --> 00:22:36,622
Sra. Defensor Público,
preséntese en la sala del tribunal A.
316
00:22:36,689 --> 00:22:37,689
No.
317
00:22:37,756 --> 00:22:38,756
No.
318
00:22:38,824 --> 00:22:39,824
No.
319
00:22:39,992 --> 00:22:41,016
No.
320
00:22:41,126 --> 00:22:45,496
¡No!
321
00:22:51,704 --> 00:22:54,037
¡Hablamos de juicio y terror!
322
00:22:54,440 --> 00:22:57,239
Aun así, creo que Geri
lo hará bien.
323
00:22:57,676 --> 00:23:00,874
Quiero decir, aparte de las ocasionales
ataque de mareo!
324
00:23:04,116 --> 00:23:07,382
Y ahora es el momento
para noticias de negocios.
325
00:23:07,453 --> 00:23:11,356
Entonces, Chip, ¿qué pasó?
¿Los intercambios de choque hoy?
326
00:23:13,225 --> 00:23:14,659
Ah, lo siento.
327
00:23:14,727 --> 00:23:18,061
Parece que es hora de
¡el informe de chorros en su lugar!
328
00:23:22,268 --> 00:23:24,032
¡Ay, muchacho!
329
00:24:01,407 --> 00:24:02,407
Inglés -SDH